YOU SAID:
i painted you in metal
INTO JAPANESE
私はあなたを金属で描いた
BACK INTO ENGLISH
I drew you in metal
INTO JAPANESE
あなたを金属で描いた
BACK INTO ENGLISH
Painted you in metal
INTO JAPANESE
金属であなたを描いた
BACK INTO ENGLISH
Painted you with metal
INTO JAPANESE
金属であなたを描いた
BACK INTO ENGLISH
Painted you with metal
You've done this before, haven't you.