YOU SAID:

i painted my tiny water color koi fish orange blue and purple

INTO JAPANESE

私は私の小さな水の色を塗ったコイ魚オレンジ青と紫

BACK INTO ENGLISH

I painted my little water color carp fish orange blue and purple

INTO JAPANESE

私は私の小さな水の色の鯉の魚を塗ったオレンジ青と紫

BACK INTO ENGLISH

I painted my small water color carp fish Orange blue and purple

INTO JAPANESE

私は私の小さな水色の鯉の魚を描いたオレンジの青と紫

BACK INTO ENGLISH

I painted my small light blue carp fish Orange Blue and Purple

INTO JAPANESE

私は私の小さなライトブルーの鯉のぼりを描いたオレンジブルーとパープル

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple that depicted my small light blue carp streamer

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを塗って、私の小さなライトブルーの鯉のストリーマーを描きました

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple and drew a streamer of my little light blue carp

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを塗り、私の小さなライトブルーの鯉の泳ぎを描きました

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple and drew a swim of my little light blue carp

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを塗り、私の小さなライトブルーの鯉を泳ぎました

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple and I swam with my little light blue carp

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを塗りました。私は私の小さなライトブルーの鯉で泳いました

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple. I swam with my little light blue carp

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを描いた。私は小さな青い鯉で泳いだ

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple. I swam with a small blue carp.

INTO JAPANESE

私はオレンジブルーとパープルを描いた。私は小さな青い鯉で泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

I painted Orange Blue and Purple. I swam with a small blue carp.