YOU SAID:

I ownership form is endless, prevent that frog is that form this delights my, to it once delighted grace

INTO JAPANESE

私の所有形態は無限であり、カエルが私を喜ばせる形であることを防ぎ、かつては恵みを喜ばせた

BACK INTO ENGLISH

My possession is endless, preventing frogs from being a form that pleases me, and once pleasing grace

INTO JAPANESE

私の所有物は無限であり、カエルが私を喜ばせる形になるのを防ぎ、かつては恵みを喜ばせました

BACK INTO ENGLISH

My possessions are endless, preventing frogs from forming a form that pleases me, and once pleasing grace

INTO JAPANESE

私の所有物は無限であり、カエルが私を喜ばせる形を形成するのを防ぎ、かつては恵みを喜ばせました

BACK INTO ENGLISH

My possessions are endless, preventing frogs from forming shapes that please me, and once pleasing grace

INTO JAPANESE

私の所有物は無限であり、カエルが私を喜ばせる形を形成するのを防ぎ、かつては優雅を喜ばせました

BACK INTO ENGLISH

My possessions are endless, preventing frogs from forming shapes that please me, and once pleasing elegance

INTO JAPANESE

私の所有物は無限であり、カエルが私を喜ばせる形を形成するのを防ぎ、かつては優雅さを喜ばせました

BACK INTO ENGLISH

My possessions are endless, preventing frogs from forming shapes that please me, and once pleasing elegance