YOU SAID:

I own several kimonos, which I wear around town. I want to get used to wearing them before I move to Japan, so I can fit in easier. I bow to my elders and seniors and speak Japanese as often as I can, but rarely does anyone manage to respond.

INTO JAPANESE

私は、私は町の周りを着用するいくつかの着物を所有します。私は簡単合うことができるので、日本に引っ越す前に、それらを着用に慣れるします私の年長者や高齢者にお辞儀をし、できるだけ頻繁が、ほとんど誰もを対応する管理は日本語を話します。

BACK INTO ENGLISH

My own kimono or be worn around town I. Managed to get used to wearing them before I moved to Japan so I can fit easily into my elders and seniors in bow and, as much as possible for who most often speak to Japan.

INTO JAPANESE

自分の着物着用町 i. 私は私の長老たちと弓の高齢者に容易に合うことができるので、私は日本に移動する前に、それらを着用に慣れることができたの周りと、日本に最も頻繁に話す人の可能な限り、または。

BACK INTO ENGLISH

My own kimono town i. I can easily fit my elder and elderly with a bow, so I could get used to wearing them before I moved to Japan and around Japan To the most frequent speakers possible, or as possible.

INTO JAPANESE

自分の着物の町私。私は簡単に私は、日本へ、そして日本をまわり、可能な最も頻繁なスピーカー移動する前にそれらを身に着けているまたはできるだけ慣れることができるように私の長老や弓を使って、高齢者を合うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Kimono in my town I. I I to Japan and around Japan, to move the most frequent speakers available prior to wearing them can fit the elderly with bow and my elders, so also can get as much as possible.

INTO JAPANESE

私の町で着物私。私私は日本全国の弓と私の長老たちと高齢者を合うことができるそれらを身に着けている前に使用可能な最も頻繁にスピーカーを移動するので、またできるだけ多くを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In my town with my kimono. I I was wearing them can fit Japan National bow and my elders and seniors are available prior to move speakers most often, so you can also get as much as possible.

INTO JAPANESE

私の着物を着て私の町。私は私全日本弓と私の長老たちに合うことができるそれらを着て、高齢者利用できる移動スピーカーほとんどの場合、前にも可能な限り得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. I I can get as much as possible before you even for the most moving speaker wore them that can fit all bow and my elders and senior citizens available.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。私が最も感動のスピーカーにもする前に可能な限り得ることができる私は利用可能なすべての弓と私の長老たちとシニアの市民を合うことができるそれらを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. I can get as much as possible before I the most inspirational speaker you wore them that can fit all bows are available and my elders and senior citizens.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。前に、私はあなたが身に着けていたそれらすべてに合うことができる最も心に強く訴えるスピーカー弓ご利用いただけます、高齢者、高齢者を可能な限り得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. Ago, I'll get that can fit you wore them all most inspirational speaker bows available, seniors, elderly as far as possible.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。前に、私はことができますを取得しますあなたはそれらのすべての最も心に強く訴えるスピーカー弓、高齢者、可能な限り高齢者を着てフィット。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. Ago I can get you those most inspirational speakers bow for all the elderly, elderly as far as possible the fit.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。それらの最も心に強く訴えるスピーカーを得ることができる前は、可能な限りのフィット高齢者、高齢者の弓します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. Before you can get the most inspirational speaker bow fit elderly as far as possible, for the elderly.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。前に高齢者の最も心に強く訴えるスピーカーを可能な限り合わせて弓を高齢者に得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. You can fit as much as possible ago the elderly most inspirational speaker and senior citizens get a bow.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。高齢者の最も心に強く訴えるスピーカーをできるだけ前に合うことができる、高齢者は、弓を得る。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. Elderly elderly the most inspirational speakers as much as possible fit ago you can get the bow.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。可能な限り最も心に強く訴えるスピーカーに合わせて高齢者高齢者前弓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. You can get the elderly elderly former bow suit as much as possible the most inspirational speaker.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。得ることができる高齢者高齢者元弓スーツ可能な限り最も心に強く訴えるスピーカー。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. You can get senior citizen aged original bow suit where possible the most inspirational speaker.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。オリジナル高齢者高齢者を得ることができる可能な限りスーツを弓最も心に強く訴えるスピーカー。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. As much as possible you can get the original elderly senior citizens suits bow most inspirational speakers.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。可能な限りスーツ弓最も心に強く訴えるスピーカー元高齢者高齢者得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. You can get the possible suit bow most inspirational speakers ex senior citizens.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。高齢者 ex 最も心に強く訴えるスピーカー可能スーツ弓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my clothes in my town. You can get the elderly ex most inspirational speakers can suit bow.

INTO JAPANESE

私の町で私の服を着ています。ほとんどの心に強く訴えるスピーカーに合うことができる高齢者の元に弓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing my clothes in my town. You can get a bow under the elderly who can suit the speaker who appeals strongly to most hearts.

INTO JAPANESE

私は私の町で私の服を着ています。高齢者はほとんどの心に強く訴えるスピーカーに合うことがの下で弓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing my clothes in my town. Elderly people can get a bow under the best fit for most hearted speakers.

INTO JAPANESE

私は私の町に服を着ています。高齢者は、ほとんどの心強いスピーカーに最適な下で弓を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I am dressed in my town. Elderly people can get the bow under the optimum for most encouraging speakers.

INTO JAPANESE

私は自分の町で服を着ている。高齢者は、最も刺激的な話者のために最適な状態で弓を得ることができます。