YOU SAID:

I ordered everyone inside. On their flight, our people counted some more intruders. Necromancers! Just as I feared. But before they got to raise our killed livestock, they fled.

INTO JAPANESE

私は中のみんなに注文した。彼らの飛行中、私たちの人々はさらにいくつかの侵入者を数えました。ネクロマンサー！私が恐れていたように。しかし彼らが我々の殺された家畜を飼う前に彼らは逃げた。

BACK INTO ENGLISH

I ordered to everyone inside. During their flight, our people counted several more intruders. Necromancer! As i was afraid. But they fled before they kept our killed livestock.

INTO JAPANESE

私は中のみんなに注文しました。彼らの飛行中、私たちの人々はさらに数人の侵入者を数えました。ネクロマンサー！私は怖かったので。しかし彼らは私たちの殺した家畜を飼う前に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ordered to everyone inside. During their flight, our people counted a few more invaders. Necromancer! Because I was scared. But they fled before we kept the animals we killed.

INTO JAPANESE

私は中のみんなに注文しました。彼らの飛行の間に、我々の人々はもう少し侵入者を数えた。ネクロマンサー！怖かったから。しかし、殺した動物を飼う前に彼らは逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ordered to everyone inside. During their flight, our people counted a little more intruders. Necromancer! I was scared. But they ran away before keeping the killed animals.

INTO JAPANESE

私は中のみんなに注文しました。彼らの飛行中に、我々の人々はもう少し侵入者を数えた。ネクロマンサー！私は怖がっていた。しかし彼らは殺された動物を飼う前に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ordered to everyone inside. During their flight, our people counted a little more intruders. Necromancer! I was scared. But they fled before keeping the killed animals.

INTO JAPANESE

私は中のみんなに注文しました。彼らの飛行中に、我々の人々はもう少し侵入者を数えた。ネクロマンサー！私は怖がっていた。しかし彼らは殺された動物を飼う前に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ordered to everyone inside. During their flight, our people counted a little more intruders. Necromancer! I was scared. But they fled before keeping the killed animals.