YOU SAID:

I open my eyes and it was only just a dream.

INTO JAPANESE

私は私の目を開き、それはただの夢。

BACK INTO ENGLISH

I opened my eyes, it's just a dream.

INTO JAPANESE

私の目を開かれた、それはただの夢。

BACK INTO ENGLISH

Opened my eyes, it's just a dream.

INTO JAPANESE

私の目を開いたそれはただの夢。

BACK INTO ENGLISH

It opened my eyes was just a dream.

INTO JAPANESE

それは私の目を開かれたただの夢だった。

BACK INTO ENGLISH

It was just a dream opened my eyes.

INTO JAPANESE

それはただの夢が目を開けるだった

BACK INTO ENGLISH

Opened my eyes just a dream it was

INTO JAPANESE

ただの夢だった私の目を開く

BACK INTO ENGLISH

Open my eye was just a dream

INTO JAPANESE

開いている私の目は、ただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

My open eyes was just a dream

INTO JAPANESE

開いている目は、ただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

An eye opening was just a dream

INTO JAPANESE

アイ開口は、ただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Eye opening was just a dream

INTO JAPANESE

アイ開口は、ただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Eye opening was just a dream