YOU SAID:

I only watched the first episode so maybe that's the problem, but it just didn't strike me as great, like Trigun, but then again I watched all that, so does this show get better the more you watch it?

INTO JAPANESE

だけを見た最初のエピソードので多分ある問題は、しかし、それは偉大な私を攻撃しなかった、トライガン、しかし、その後再び私を見てのようなすべてのことは、このショーもそう良くそれを見るほど?

BACK INTO ENGLISH

Only problem maybe in the first episode I saw, however, it, did not attack my great Trigun, however, all of that sort of looked at me again and then this show so good it look?

INTO JAPANESE

唯一の問題多分私を見て、しかし、最初のエピソードで、それは私の偉大なトライガンを攻撃しなかった、しかし、すべての種の私を再度し、これを見たこと表示見た目良いですか?

BACK INTO ENGLISH

It, did not attack great Trigun my only problem maybe look at me, but in the first episode but all sorts of me again, I saw this show look good?

INTO JAPANESE

、それは私の唯一の問題は、多分、私を見て素晴らしいトライガンを攻撃しなかったが、最初のエピソードが、再び私のすべての種類、でよく見るこのショーを見たか。

BACK INTO ENGLISH

The first episode is once again all kinds of me, it looked at me, maybe my only problem, but did not attack great Trigun saw this show look good.

INTO JAPANESE

最初のエピソードは、私のすべての種類ではもう一度、それは私は、たぶん私の唯一の問題を見て、でした素晴らしいトライガンを見た攻撃しないでこのショーを見て良い。

BACK INTO ENGLISH

First episode is in all kinds of my once again, it, maybe my only problem was to watch the great Trigun I do not attack this show look good.

INTO JAPANESE

最初のエピソードは、私に一度のすべての種類では、多分私の問題だけでした私はこのショーを見て良いを攻撃しない素晴らしいトライガン見よう。

BACK INTO ENGLISH

Good to see this show first episode is all kinds of time to me, maybe my only problem was I great Trigun trying not to attack.

INTO JAPANESE

このショーの最初のエピソードを見るは良い私に時間のすべての種類は、たぶん私の唯一の問題は私素晴らしいトライガンを攻撃しないようにましょう。

BACK INTO ENGLISH

As I watch the first episode of this show is good all kinds of time, maybe my only problem is my great Trigun attack does not own.

INTO JAPANESE

この番組の最初のエピソードは良い見て時間のすべての種類、多分私の唯一の問題は私の素晴らしいトライガンの攻撃を所有していません。

BACK INTO ENGLISH

The first episode of this show is a good watch, all kinds of time, maybe my only issue attacks that my great have not.

INTO JAPANESE

この番組の最初のエピソードは良い時計、時間のすべての種類は、私の偉大なを持っていない、唯一の私問題攻撃多分。

BACK INTO ENGLISH

The first episode of this show all kinds of good clocks, time is my great only I do not have a problem attack maybe.

INTO JAPANESE

これの最初のエピソードが良い時計のすべての種類を表示、時間は私の偉大な私は多分問題攻撃を持っていないだけ。

BACK INTO ENGLISH

Show all kinds of good first episode of this clock, time is great I maybe have problem attack.

INTO JAPANESE

この時計の良いの最初のエピソードのすべての種類を表示、時間は偉大な私はたぶん問題攻撃があります。

BACK INTO ENGLISH

Better watch this show all kinds of the first episode of the great time I maybe have a problem attack.

INTO JAPANESE

私は多分問題攻撃を持っている素晴らしい時間の最初のエピソードのすべての種類を示すこれを見て良い。

BACK INTO ENGLISH

I good looking at all kinds of wonderful time maybe have a problem attack the first episode shows this.

INTO JAPANESE

私は多分素晴れらしい時間のすべての種類を見て良いが最初のエピソードを示していますこの問題攻撃あります。

BACK INTO ENGLISH

The attack of the problem shows the first episode but I look good maybe great time all kinds of.

INTO JAPANESE

問題の攻撃は、最初のエピソードを示していますが、多分偉大なすべての種類の時間が似合うの。

BACK INTO ENGLISH

The attack of the problem shows the first episode, but maybe look is great for all types of.

INTO JAPANESE

問題の攻撃は、最初のエピソードを示していますが、多分見てのすべてのタイプに最適です。

BACK INTO ENGLISH

It is ideal for all types of attacks shows the first episode, but maybe look at.

INTO JAPANESE

すべての種類の攻撃の最初のエピソードのショーのために理想的だが、多分見ています。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for the show's first episode for all types of attacks, is looking at maybe.

INTO JAPANESE

すべての種類の攻撃のためのショーの最初のエピソードのための理想は多分見ています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe looking at is ideal for the first episode of the show for all types of attacks.

INTO JAPANESE

多分見ては、すべての種類の攻撃のためのショーの最初のエピソードに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe seeing is perfect in the first episode of the show for all types of attacks.

INTO JAPANESE

多分見ては、ショーの最初のエピソードでの攻撃のすべてのタイプに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe look at that are perfect for all types of attacks in the first episode of the show.

INTO JAPANESE

たぶんそれを見ては、ショーの最初のエピソードでの攻撃のすべてのタイプに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe look at it, is ideal for all types of attacks in the first episode of the show.

INTO JAPANESE

たぶんそれを見ては、ショーの最初のエピソードでの攻撃のすべてのタイプに最適です。