YOU SAID:

i only want your hand to hold i only want you near me

INTO JAPANESE

私はあなたの手を保持したいだけ私はあなたが私の近くに欲しい

BACK INTO ENGLISH

I just want to hold your hand I only want you near me

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの手を保持したい私はあなたが私の近くに欲しい

BACK INTO ENGLISH

I just want to hold your hand I want you near me

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの手を保持したい私はあなたが私の近くにしたい

BACK INTO ENGLISH

I just want to hold your hand I want you to be near me

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの手を保持したい私はあなたが私の近くにしたい

BACK INTO ENGLISH

I just want to hold your hand I want you to be near me