YOU SAID:

I only want to die alive, never by the hands of a broken heart

INTO JAPANESE

だけ失恋の手によって決して生きて、死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

Only by hand with a broken heart never to live is to die.

INTO JAPANESE

決して失恋と手だけで生きるは死ぬです。

BACK INTO ENGLISH

Never lose love and live by hand alone is dead.

INTO JAPANESE

愛を失うことはありませんし、手だけでライブは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose the love and the dead live only by hand.

INTO JAPANESE

愛を失うことは、死者が手だけで住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Losing love is dead inhabited only by hand.

INTO JAPANESE

愛を失って死んで手だけで生息しています。

BACK INTO ENGLISH

Lost love dead, inhabited only by hand.

INTO JAPANESE

失われた愛の死者は手だけで生息しています。

BACK INTO ENGLISH

The lost love of the dead are inhabited only by hand.

INTO JAPANESE

死者の失われた愛は、手だけで生息しています。

BACK INTO ENGLISH

Death toll of lost love is inhabited only by hand.

INTO JAPANESE

失われた愛の死者数は、手だけで住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The death toll of lost love live only by hand.

INTO JAPANESE

失われた愛の死者数は、手だけで住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The death toll of lost love live only by hand.