YOU SAID:

I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にベッドの中を這う形で共感したい

BACK INTO ENGLISH

I would like to sympathize with you in the form of crawling in the bed

INTO JAPANESE

私はベッドで這う形であなたに共感したい

BACK INTO ENGLISH

I want to sympathize with you in a crawling form on the bed

INTO JAPANESE

私はベッドで這う形であなたに共感したい

BACK INTO ENGLISH

I want to sympathize with you in a crawling form on the bed