YOU SAID:

i only think in the form of crunching numbers in hotel rooms collecting page six lovers

INTO JAPANESE

私は6ページの恋人を集めるホテルの部屋で数字をクランチの形で考えるだけです

BACK INTO ENGLISH

I only think of the numbers in the form of crunches in a hotel room collecting six-page lovers

INTO JAPANESE

私は6ページの恋人を集めるホテルの部屋のクランチの形で数字を考えるだけです

BACK INTO ENGLISH

I only think of the numbers in the form of a crunch in a hotel room that collects six-page lovers

INTO JAPANESE

私は6ページの恋人を集めるホテルの部屋のクランチの形で数字を考えるだけです

BACK INTO ENGLISH

I only think of the numbers in the form of a crunch in a hotel room that collects six-page lovers