YOU SAID:

I only smoked cocaine once. Is that going to affect my odds of getting the job?

INTO JAPANESE

私は一度コカインを吸ってのみ。それは、仕事を得ることの確率に影響を与えるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

I smoked cocaine once only. It's going to affect the probability of getting a job?

INTO JAPANESE

私は一度だけコカインを吸ってください。それは仕事を得ることの確率に影響を与えるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

I sure smoked cocaine only once. It's going to affect the probability of getting a job?

INTO JAPANESE

私確かスモーク コカインは一度だけ。それは仕事を得ることの確率に影響を与えるつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

I sure smoked cocaine only once. It's going to affect the probability of getting a job?