YOU SAID:

I only regret that I have but one life to lose for my country.

INTO JAPANESE

私は自分の国で失うべき人生が一つしかないことを後悔しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I only regret that there is only one life to lose in my country.

INTO JAPANESE

私の国では失うべき人生がひとつしかないことを残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that in my country there is only one life to lose.

INTO JAPANESE

私の国では失うべき人生がただ一つしかないのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that in my country there is only one life to lose.