YOU SAID:

I only need a pint a day if i ever get outta here.

INTO JAPANESE

私は、私は今までここを離れる取得する場合一日ビールをのみ必要です。

BACK INTO ENGLISH

To get if I leave here until now I only beer one day, is required.

INTO JAPANESE

私は残す場合ここで今まで私だけビール 1 日を取得するには、必要です。

BACK INTO ENGLISH

If I leave now I just beer one day to get here, is a must.

INTO JAPANESE

私は今残す場合私だけビール 1 日ここで取得する、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If I leave now I just beer one day, to get here.

INTO JAPANESE

私は今残す場合私だけビール 1 日ここで取得します。

BACK INTO ENGLISH

If I leave now I just get here beer one day.

INTO JAPANESE

私は今私を残す場合ここでビール 1 日を取得します。

BACK INTO ENGLISH

If you leave me now I get beer one day here.

INTO JAPANESE

場合は、今私はここで一日ビールを得る、あなたは私を残して。

BACK INTO ENGLISH

If now I get the day beer here, you leave me.

INTO JAPANESE

今私はここで一日ビールを取得する場合、あなたは私を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Now here one day beer if I get that, you should leave me.

INTO JAPANESE

今ここでそれを得る場合は、ビールを 1 日、おく私。

BACK INTO ENGLISH

I keep one day, beer, get it here now.

INTO JAPANESE

私は 1 日、ビールを保つ、今ここでそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

I now keep the beer one day, get it here.

INTO JAPANESE

私は今は 1 日ビールを保つため、ここでそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

I now keep the beer one day, where to get it.

INTO JAPANESE

私は今ビールを 1 日保つそれを取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get it now keep the beer one day I.

INTO JAPANESE

どこでそれを今のところ保つビール 1 日取得する私。

BACK INTO ENGLISH

Keep it now where I get beer one day.

INTO JAPANESE

今どこにビール 1 日おいてください。

BACK INTO ENGLISH

Now where to keep the beer one day.

INTO JAPANESE

今ここでビールを 1 日保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Now here keeps beer one day.

INTO JAPANESE

今ここで続けているビール 1 日。

BACK INTO ENGLISH

Beer one day continues here now.

INTO JAPANESE

ビール 1 日が続くここ今。

BACK INTO ENGLISH

Last beer one day here right now.

INTO JAPANESE

最後のビール一日ここで今。

BACK INTO ENGLISH

Here's now the last beer day.

INTO JAPANESE

今ビールの最後の日があります。

BACK INTO ENGLISH

Now is the last day for beer.

INTO JAPANESE

今はビールの最後の日です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the last day of the beer.

INTO JAPANESE

今はビールの最後の日です。