YOU SAID:

I only listen to black metal for the cred; I’ve only heard one song off of Sunbather and I couldn’t follow what was going on. I find cognitive dissonance comforting. I consider Richard Dawkins to be a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから1曲しか聞こえなかったし、起こっていることについていけなかった。私は認知的な不協和を慰めていると思います。私はRichard Dawkinsをミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I only heard one song from Sunbather and I could not keep up with what was happening. I think I am comforting cognitive dissonance. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから1曲しか聞こえなかった、そして私は何が起こっているのかについていくことができなかった。私は認知的な不和を慰めていると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I only heard one song from Sunbather, and I couldn't keep up with what was happening. I think I am comforting cognitive discord. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから1曲しか聞こえなかった、そして私は何が起こっていたのかについていけなかった。私は認知障害を和らげていると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I only heard one song from Sunbather, and I couldn't keep track of what was happening. I think I am lessening cognitive impairment. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから1曲しか聞こえなかった、そして何が起こっているのかを追跡することができなかった。私は認知障害を軽減していると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I only heard one song from Sunbather, and I couldn't track what was happening. I think that I am reducing cognitive impairment. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから1曲だけ聞いたが、何が起こっているのか追跡できなかった。認知障害を軽減していると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I heard only one song from Sunbather, but I couldn't track what was happening. I think that they are reducing cognitive impairment. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから一曲だけ聞いたが、何が起こっているのか追跡できなかった。私は彼らが認知障害を減らしていると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I heard only one song from Sunbather, but I couldn't track what was happening. I think they are reducing cognitive impairment. I think Richard Dawkins is a meme.

INTO JAPANESE

私は信用のためにブラックメタルを聞くだけです。私はSunbatherから一曲だけ聞いたが、何が起こっているのか追跡できなかった。私は彼らが認知障害を減らしていると思います。 Richard Dawkinsはミームだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I only listen to black metal for credit. I heard only one song from Sunbather, but I couldn't track what was happening. I think they are reducing cognitive impairment. I think Richard Dawkins is a meme.