YOU SAID:

I only knew you for a while; I never even got to see your smile until it was time to go... Time to go away.

INTO JAPANESE

のみしばらくの間に、あなたを知っていた私は決しても行く時間まで、あなたの笑顔を参照してください、.離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Only knew you for a while, I see your smile time never even go... time to go away.

INTO JAPANESE

のみしばらくの間、あなたを知っていた私はあなたの笑顔の時間も行くことはないを参照してください... 時間を離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Only not take hours of your smile I knew you for a while and see. Time to go away.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔だけではなく取る時間、私はしばらくの間、あなたを知っていたし、わかります。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Not just your smile, take the time, I knew you for a while and see. Time to go away.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔だけではなく、時間がかかる、私はしばらくの間、あなたを知っていたし、を参照してください。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Only your smile, not time consuming, I know you for a while, and see. Time to go away.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔だけ、ない時間がかかる、しばらくの間、あなたが知っているし、参照してください。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Just your smile, not time consuming, please see for a while you know. Time to go away.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの笑顔、時間ではなく消費してくださいしばらくの間、あなたが知っているを参照してください。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Just in time, your smile, not to consume while you know and see. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャストイン タイム、ながらを知っているし、参照してくださいの使用を控え、あなたの笑顔。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Just-in-time, a while to know and see to refrain from using the your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイム使用を控えるして知っているしばらくの間、あなたの笑顔。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from using just-in-time and know for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Know for some time, your smile, and refrain from using the just-in-time. Time to go away.

INTO JAPANESE

いくつかの時間、あなたの笑顔を知っているし、ジャスト ・ イン ・ タイムの使用を控えます。離れて行く時間。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from the use of just-in-time, and know that for some time, your smile. Time to go away.

INTO JAPANESE

ジャスト イン タイムの使用を控えるし、いくつかの時間、あなたの笑顔を知っています。離れて行く時間。