YOU SAID:

I only have an audience of two but I’ll sing with all my might. I’ll immerse you completely, in this illusion of light and sound woven by an electric diva!

INTO JAPANESE

私は聴衆が2人しかいないが、私のすべての力で歌うだろう。私は電気の歌姫が織った光と音の錯覚の中に、あなたを完全に浸るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I have only two audiences, but I will sing with all my strength. I will completely immerse you in the illusion of light and sound woven by the electric songstress!

INTO JAPANESE

私は聴衆が2人しかいませんが、私はすべての力で歌います。私は完全に電気の歌手によって織り込まれた光と音の錯覚にあなたを浸します！

BACK INTO ENGLISH

I have only two audiences, but I will sing with all power. I will immerse you in the illusion of light and sound completely interwoven by electric singer!

INTO JAPANESE

私は聴衆が2人しかいませんが、私はすべての力で歌います。私は電気の歌手によって完全に織り交ぜられた光と幻想の幻想にあなたを浸します！

BACK INTO ENGLISH

I have only two audiences, but I will sing with all power. I will immerse you in the illusion of light and illusion completely interwoven by electric singer!

INTO JAPANESE

私は聴衆が2人しかいませんが、私はすべての力で歌います。私は電気の歌手によって完全に織り交ぜられた光と錯覚の幻想にあなたを浸します！

BACK INTO ENGLISH

I have only two audiences, but I will sing with all power. I will immerse you in the illusion of light and illusion completely interwoven by electric singer!