Translated Labs

YOU SAID:

I only eat noodles at home, because when I slurp them I imagine I sound like a vacuum cleaner. Shhhruuuuuwp! ๐Ÿ™‰ But I read it's considered polite to slurp noodles in Japan and most people do it. Is that true?

INTO JAPANESE

็งใฏๅฎถใงใ—ใ‹้บบ้กžใ‚’้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ€‚้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใจๆŽƒ้™คๆฉŸใฎใ‚ˆใ†ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใ—ใƒผใฃ๏ผ๐Ÿ™‰ ใงใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใฏ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎไบบใŒใใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่ชญใฟใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I only eat noodles at home because I think slurping noodles makes a vacuum cleaner sound. Shhh! ๐Ÿ™‰ But I read that in Japan it's polite to slurp noodles and most people do it. Is that true?

INTO JAPANESE

้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใจๆŽƒ้™คๆฉŸใฎใ‚ˆใ†ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ๅฎถใงใ—ใ‹้บบ้กžใ‚’้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ทใƒผใƒƒ๏ผ๐Ÿ™‰ใงใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใจ่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—ใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎไบบใŒใใ†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I only eat noodles at home because I think slurping noodles makes a vacuum cleaner sound. Shhh! ๐Ÿ™‰ But I've read that it's polite to slurp noodles in Japan, and most people do. Is that true?

INTO JAPANESE

้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใจๆŽƒ้™คๆฉŸใฎใ‚ˆใ†ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ๅฎถใงใฏ้บบ้กžใ—ใ‹้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ทใƒผใƒƒ๏ผ๐Ÿ™‰ใงใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใจ่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—ใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎไบบใŒใใ†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I only eat noodles at home because I think slurping noodles makes a vacuum cleaner sound. Shhh! ๐Ÿ™‰ But I've read that it's polite to slurp noodles in Japan, and most people do. Is that true?

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
22Sep12
0
votes
21Sep12
1
votes