YOU SAID:

I only deserve half of what's been given to me, but they should get more than half of what I got.

INTO JAPANESE

私だけ、私に与えられたされたものの半分に値するが、彼らは私が得たものの半分より多くを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must get more than half what I deserve half of what was given to me I just got their.

INTO JAPANESE

半分以上を取得する必要があります私はちょうど得た私は私に与えられたものの半分に値する彼ら。

BACK INTO ENGLISH

I need to get more than half that they deserve half of what was given to me I just got.

INTO JAPANESE

私は半分以上を取得する必要がありますちょうど得た、彼らが私に与えられたものの半分に値する。

BACK INTO ENGLISH

Worth half of what they need to get more than half I just got given to me.

INTO JAPANESE

半分以上を得るため必要なものの半分の価値がある私ちょうど得た私に与えられました。

BACK INTO ENGLISH

I just got my is worth half of what's needed to get more than half were given.

INTO JAPANESE

私はちょうど得た私を取得するために必要なの半分の価値があるが半分以上が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Need to get I just got I was given more than half is worth half that.

INTO JAPANESE

私を取得する必要が私は半分は半分の価値があるよりも多くもらっただけだが。

BACK INTO ENGLISH

Just need to get me I got more than half is worth half.

INTO JAPANESE

ちょうど私は半分半分の価値があるより多くを得た私を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should I just get I got more than half is half the value.

INTO JAPANESE

私は半分半分の値より多くを得たちょうど得るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

I have should get just half got more than half.

INTO JAPANESE

私が取得する必要がありますだけで半分は半分以上を得た。

BACK INTO ENGLISH

Should I get just got more than half half.

INTO JAPANESE

必要がありますを得る私は半分以上半分。

BACK INTO ENGLISH

You must get more than half half.

INTO JAPANESE

半分以上を取得する必要があります半分。

BACK INTO ENGLISH

Need to get more than half half.

INTO JAPANESE

半分以上を取得する必要があります半分。

BACK INTO ENGLISH

Need to get more than half half.