YOU SAID:

I only asked you to show me a real good time

INTO JAPANESE

私はあなたに本当に楽しい時間を見せてくれるように頼んだだけです

BACK INTO ENGLISH

I just asked you to have a really good time

INTO JAPANESE

本当に楽しい時間を過ごせるようにお願いしました

BACK INTO ENGLISH

I asked you to have a really good time

INTO JAPANESE

本当に楽しい時間をお過ごしください

BACK INTO ENGLISH

Have a really good time

INTO JAPANESE

本当に楽しい時間をお過ごしください

BACK INTO ENGLISH

Have a really good time