YOU SAID:

I once went walking in the street only to find that I had dropped a dollar. 1 whole dollar and I couldn't find it. I cried all night.

INTO JAPANESE

私は一度だけドルを落としていたことを見つけるために通りに歩いて行った。1 全体ドルと私はそれを見つけることができなかった。私が一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

I walked into the street to find I had dropped the dollar only once. 1 whole dollars and I couldn't find it. I cried the whole night.

INTO JAPANESE

一度だけドルを落としたを見つけるために通りに歩いた1 全体ドルと私はそれを見つけることができなかった。一晩を泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Only once dropped $ 1 walked into the street to find the entire $ and I could not find it. I cried all night long.

INTO JAPANESE

一度だけ落とした $ 1 の全体の $ を見つけるために通りに入って、では見つかりません。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Into the street to find whole once dropped $ 1 $, but not found. I cried all night long.

INTO JAPANESE

見つけるために通りに全体 1 回 $ 1 $ を落としたが、見つかりません。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

To find as wide single $ $1 dropped cannot be found. I cried all night long.

INTO JAPANESE

幅を見つけるシングル $ $1 を落としたが見つかりません。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Dropped the width to find the single $ $ 1 not found. I cried all night long.

INTO JAPANESE

シングル $ $ 1 が見つかりませんでしたを検索する幅を落とした。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Could not find a single $ $ 1 dropped the range to search. I cried all night long.

INTO JAPANESE

シングル $ $ 1 ドロップ検索範囲が見つかりませんでした。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Single $ $ 1 drop search scope cannot be found. I cried all night long.

INTO JAPANESE

シングル $ $ 1 ドロップ検索スコープが見つかりません。一晩中泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Single $ $ 1 drop search scope cannot be found. I cried all night long.