YOU SAID:

I once went to work and I helped a lot of customers and every time that I did they hated me

INTO JAPANESE

仕事に行ったと私は多くの顧客を助けたし、たびに私は、彼らが私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Each time, they hate me, and went to work and I helped many customers

INTO JAPANESE

たびに、彼らは、私を憎むし、仕事に行ったし、私は多くの顧客を助けた

BACK INTO ENGLISH

And every time, they hate me, and went to work, I helped many customers

INTO JAPANESE

多くのお客様をお世話するたびに、彼らは、私を憎むし、仕事に行った、

BACK INTO ENGLISH

Thank you to many of our customers each time they hate me, and then went to work,

INTO JAPANESE

多くのたびにお客様にありがとう、彼らは私を憎むし、仕事に行きました

BACK INTO ENGLISH

Thank you our customers each time, I went to work and they hate me

INTO JAPANESE

たびにあなたのお客様に感謝、仕事に行きました、彼らは私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Thank your customers every time, I went to work, they hate me

INTO JAPANESE

毎回お客様に感謝、仕事に行きました、彼らは私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Thank you everytime I went to work, they hate me

INTO JAPANESE

ありがとうございます毎回仕事に行きました、彼らは私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Thank you for everytime I went to work, they hate me

INTO JAPANESE

毎回出勤をありがとう、彼らは私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Thanks to work everytime, they hate me

INTO JAPANESE

仕事の毎回のおかげで、彼らは私を憎む

BACK INTO ENGLISH

Thanks to work everytime, they hate me