YOU SAID:

i once went to the store to buy a baguette, but when i took it home and started to eat it i realized it was three weeks old and very stale

INTO JAPANESE

一度、バゲットを買いに店に行ったが、3 週間非常に古いだったと気づいたとき、私はそれに家を取り、それを食べ始めた

BACK INTO ENGLISH

Once I went to a shop to buy baguettes, but when I noticed that it was very old for three weeks, I took it home and began to eat it

INTO JAPANESE

バゲットを買いに店に行ったが、3 週間の非常に古いだったと気づいたとき、私はそれに家を取り、それを食べ始めた

BACK INTO ENGLISH

I went to a shop to buy baguettes, but when I realized that it was very old for 3 weeks, I took it home and began to eat it

INTO JAPANESE

バゲットを買いに店に行ったが、気がついたら 3 週間の非常に古いが、私はそれに家を取り、それを食べ始めた

BACK INTO ENGLISH

I went to a shop to buy baguettes, but when I realized it was very old for 3 weeks but I took it home and began to eat it

INTO JAPANESE

バゲットを買いに店に行ったが、気がついたら 3 週間の非常に古いだったが、私はそれに家を取り、それを食べ始めた

BACK INTO ENGLISH

When I went to the shop to buy a baguette, but three weeks of very old, had I it to take home and started eating it

INTO JAPANESE

とき、バゲットを買いに店に行ったが、3 週間の非常に古い、私は持っていたそれを自宅に持ち帰り、それを食べ始めた

BACK INTO ENGLISH

When went to the shop to buy a baguette, but three weeks of very old, I had it back to his home and started eating it

INTO JAPANESE

ときに彼の家とそれを食べ始めたに戻ってそれを持っていた、バゲットが 3 週間、非常に古いを買いに店に行った

BACK INTO ENGLISH

When his home and started eating it on baguette that had a back three weeks, very old went to the store to buy

INTO JAPANESE

彼の家に戻って3週間後のバゲットで食べ始めた時、非常に古いものが買うために店に行きました

BACK INTO ENGLISH

Went to the store to get back to his house and started eating baguettes for 3 weeks, very old ones

INTO JAPANESE

3 週間、非常に古いもののための彼の家および開始食べるバゲットを取り戻すために店に行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the shop to regain his home and start eating baguettes for 3 weeks, very old

INTO JAPANESE

私は家に戻って3週間、バゲットを食べ始めました。

BACK INTO ENGLISH

I have been eating baguettes for three weeks back home.

INTO JAPANESE

私は3週間バゲットを家に戻して食べています。

BACK INTO ENGLISH

I am eating baguettes back home for three weeks.

INTO JAPANESE

私はバゲットを3週間家に戻して食べています。

BACK INTO ENGLISH

I am returning baguetto home for three weeks.

INTO JAPANESE

私はバゲットを3週間家に戻しています。

BACK INTO ENGLISH

I have been returning baguetto home for three weeks.

INTO JAPANESE

3 週間 baguetto ホームを帰国されています。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks has been returning to the baguetto home.

INTO JAPANESE

3週間はバゲット家に帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks back to baguette House.

INTO JAPANESE

3週間経つのに まだ煤がでる

BACK INTO ENGLISH

Three weeks back, I'm still spittin' up diesel.

INTO JAPANESE

3週間経つのに まだ煤がでる

BACK INTO ENGLISH

Three weeks back, I'm still spittin' up diesel.