YOU SAID:

i once went to the barber shop in athlone and they were very nice and

INTO JAPANESE

私はかつてアスローンの理髪店に行きました、そして彼らはとても素晴らしくて

BACK INTO ENGLISH

I once went to an Athlone hairdresser, and they were so nice

INTO JAPANESE

私はかつてアスローンの美容院に行きました、そして彼らはとても素晴らしかったです

BACK INTO ENGLISH

I once went to an Athlone dressing shop and they were so nice

INTO JAPANESE

アスローンの洋服店に行ったことがありますが、とても素敵でした

BACK INTO ENGLISH

I've been to an Athlone clothing store and it was very nice

INTO JAPANESE

アスローンの衣料品店に行ったことがありますが、とても良かったです。

BACK INTO ENGLISH

I've been to an Athlone clothing store and it was great.

INTO JAPANESE

アスローンの衣料品店に行ったことがありますが、素晴らしかったです。

BACK INTO ENGLISH

I've been to an Athlone clothing store and it was great.