YOU SAID:

i once went to that area with the arena before i would have completed the umpteenth edition but i had once before forgotten that we used to drive to your own house with the second rank two player

INTO JAPANESE

十数回目のエディションを完了する前に、アリーナでそのエリアに行ったことがありますが、2番目のランク2のプレイヤーと一緒にあなたの家に車で行ったことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I've been to that area in the arena before completing the dozen editions, but forgot I drove to your house with a second rank 2 player

INTO JAPANESE

1ダースのエディションを完了する前にアリーナのそのエリアに行ったことがありますが、ランク2の2番目のプレイヤーと一緒にあなたの家に車で行ったことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I've been to that area of the arena before completing a dozen editions, but forgot I drove to your house with the second player in Rank 2

INTO JAPANESE

十数回のエディションを完了する前にアリーナのそのエリアに行ったことがありますが、ランク 2 の 2 番目のプレイヤーと一緒にあなたの家に車で行ったことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I've been to that area of the arena before completing a dozen editions, but forgot I drove to your house with the second player on rank 2

INTO JAPANESE

私は何十ものエディションを完了する前にアリーナのそのエリアに行ったことがありますが、ランク 2 の 2 番目のプレイヤーと一緒にあなたの家に車で行ったことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I've been to that area of the arena before completing dozens of editions, but forgot I drove to your house with the second player on rank 2

INTO JAPANESE

私は数十のエディションを完了する前にアリーナのそのエリアに行ったことがありますが、ランク 2 の 2 番目のプレイヤーと一緒にあなたの家に車で行ったことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I've been to that area of the arena before completing dozens of editions, but forgot I drove to your house with the second player on rank 2