YOU SAID:

i once went to a supermarket for some fish and came back with four bottles of vinegar

INTO JAPANESE

私はかつていくつかの魚のためにスーパーマーケットに行き、酢の4本のボトルを持って戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

I once went to a supermarket for some fish and came back with 4 bottles of vinegar

INTO JAPANESE

私はかつて魚を買いにスーパーに行き、酢4本を持って戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I used to go to the supermarket to buy fish and came back with 4 bottles of vinegar.

INTO JAPANESE

以前はスーパーに行って魚を買い、酢4本を持って帰ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I used to go to the supermarket to buy fish and bring back 4 bottles of vinegar.

INTO JAPANESE

以前はスーパーに行って魚を買い、酢を4本持ち帰っていました。

BACK INTO ENGLISH

I used to go to the supermarket to buy fish and bring back 4 bottles of vinegar.