YOU SAID:

I once was eating chicken with pie, but then my boat sunk repeatedly until i lost my temperament and became overly embittered by the general visual trigger given to me by my vessel.

INTO JAPANESE

私はかつてパイでチキンを食べていましたが、私の気質を失い、私の船で私に与えられた一般的な視覚的トリガによってあまりにも苦痛を感じるまで、私のボートは繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I used to eat chicken with pie before, but my boat is sinking repeatedly until I lost my temper and felt too painful with the general visual trigger given to me by my ship did.

INTO JAPANESE

私は前にパイとチキンを食べていましたが、私の気分を失い、私の船で私に与えられた一般的な視覚的な誘因であまりにも痛いと感じるまで、私のボートは繰り返し沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I had eaten pie and chicken before but my boat repeatedly sunk until I felt my mood and feel that it is too painful with the general visual incentives given to me by my ship It is.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私のボートは私の気分を感じ、私の船で私に与えられた一般的な視覚的インセンティブであまりにも痛いと感じるまで、繰り返し沈んだ。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken but my boat felt my mood and repeatedly sank until I felt it was too painful for the general visual incentives given to me by my ship.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船で私に与えられた一般的な視覚的インセンティブがあまりにも痛いと感じるまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んだ。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive given to me by my ship feels it hurts too much.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船が私に与えた一般的な視覚的インセンティブがあまりにも痛いと感じるまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive that my ship gave to me feels so painful.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船が私に与えた一般的な視覚的インセンティブが非常に痛いと感じるまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive that my ship gave to me feels very painful.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船が私に与えた一般的な視覚的インセンティブが非常に苦痛を感じるまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive that my ship gave me was very painful.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船が私に与えた一般的な視覚的インセンティブが非常に痛いまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive that my ship gave to me was very painful.

INTO JAPANESE

私はパイとチキンを食べていましたが、私の船が私に与えた一般的な視覚的インセンティブが非常に痛いまで、ボートは気分を感じ、繰り返し沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating pie and chicken, but the boat felt mood and repeatedly sunk until the general visual incentive that my ship gave to me was very painful.