YOU SAID:

I once was a sailer but now I spend my days gazing at the sea dreaming of what once was

INTO JAPANESE

私はかつては船員でしたが、今は海を眺めながら過ごした日々を過ごして

BACK INTO ENGLISH

I used to be a seaman, but now I spend the days I spent watching the sea

INTO JAPANESE

私はかつて船員だったが、今は海を見て過ごした日々を過ごしている

BACK INTO ENGLISH

I used to be a sailor, but now I have spent days watching the sea

INTO JAPANESE

私はかつて船員だったが、今は海を見て何日も過ごした

BACK INTO ENGLISH

I used to be a sailor, but now I have spent days looking at the sea

INTO JAPANESE

私はかつて船乗りでしたが、今は海を見て何日も過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I used to sail earlier, but now I spent days looking at the sea

INTO JAPANESE

私は以前は航海していましたが、今は海を見て何日も過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I used to sail before, but now I have spent days looking at the sea

INTO JAPANESE

以前は航海していましたが、今は海を見て何日も過ごしました

BACK INTO ENGLISH

I used to sail before, but now I have spent days looking at the sea