YOU SAID:

I ONCE WAS A LONLEY DOGON A WALL NOW I AM A DED DOG ON A WALL

INTO JAPANESE

私はかつては壁の上のドゴン族でしたが、今は壁の上の犬です

BACK INTO ENGLISH

I used to be a Dogon on the wall, but now I'm a dog on the wall

INTO JAPANESE

以前は壁のドゴンでしたが、今は壁の犬になりました

BACK INTO ENGLISH

It used to be a wall dog, but now it's a wall dog.

INTO JAPANESE

以前はウォールドッグでしたが、現在はウォールドッグになっています。

BACK INTO ENGLISH

It used to be a wall dog, but now it's a wall dog.