YOU SAID:

i once wanted to eat a pit of almond without thinking of how my mother would love seeing me eat them and not talking to girls

INTO JAPANESE

私はかつてアーモンドのピットを食べたかったのですが、母が私がそれらを食べているのを見て女の子と話していないのをどのように喜んでいるかを考えずに

BACK INTO ENGLISH

I once wanted to eat almond pits without thinking about how my mother would be happy to see me eating them and not talking to the girls

INTO JAPANESE

私はかつてアーモンドの種を食べたいと思っていましたが、私が娘たちと話さずにアーモンドを食べているのを見て、母が喜んでくれるだろうかと考えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I used to want to eat almond seeds, but I didn't think my mother would be happy to see me eating almonds without talking to my daughters.

INTO JAPANESE

以前はアーモンドの種を食べたいと思っていましたが、娘たちに話しかけずにアーモンドを食べているのを見て、母が喜んでくれるとは思いませんでした.

BACK INTO ENGLISH

I used to want to eat almond seeds, but I didn't think my mother would be happy to see me eating almonds without talking to my daughters.