YOU SAID:

I once visited space you know. It was cold and dark and there was no people. Until I came across a star, that held a slide whistle I heard from a far.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが知っている宇宙を訪れました。暗くて寒くて、人もいませんでした。遠くから聞こえたスライドホイッスルを持った星に出会うまで。

BACK INTO ENGLISH

I once visited the universe you know. It was dark, cold, and empty. Until I met a star with a sliding whistle that I heard from afar.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが知っている宇宙を訪れました。暗く、寒く、空っぽだった。遠くから聞こえるスライディングホイッスルで星と出会うまで。

BACK INTO ENGLISH

I once visited the universe you know. It was dark, cold and empty. Until you meet the stars with a distant sliding whistle.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが知っている宇宙を訪れました。暗く、寒く、空っぽだった。遠くのスライディングホイッスルで星に出会うまで。

BACK INTO ENGLISH

I once visited the universe you know. It was dark, cold and empty. Until you meet the stars with a distant sliding whistle.