YOU SAID:

I once told my teacher,"I'll do my homework...in five thousand years..."

INTO JAPANESE

私はかつて私の先生に言った、 "私は5千年のうちに宿題をします..."

BACK INTO ENGLISH

I once said to my teacher, "I will do my homework in 5 thousand years ..."

INTO JAPANESE

私は一度私の教師に言った、 "私は5千年のうちに宿題をします..."

BACK INTO ENGLISH

I once said to my teacher, "I will do your homework out of 5000 years..."

INTO JAPANESE

私はかつて、先生に「私があなたの宿題 5000 年から」

BACK INTO ENGLISH

I used to say to my teacher "I have your homework from 5000 years"

INTO JAPANESE

言うが私は先生に 5000 年から宿題"するために使用

BACK INTO ENGLISH

Tell my teacher from 5000 years homework "used to

INTO JAPANESE

彼はぼくの先生だったんだ

BACK INTO ENGLISH

Mr. Wakefield used to be my teacher.

INTO JAPANESE

彼はぼくの先生だったんだ

BACK INTO ENGLISH

Mr. Wakefield used to be my teacher.