YOU SAID:

I once thought that killing you would be a great challenge, but... The real difficulty was declaring my love.

INTO JAPANESE

かつて私はあなたを殺すことは大きな挑戦だと思っていましたが、本当の困難は私の愛を宣言することでした。

BACK INTO ENGLISH

Once I thought killing you was a big challenge, but the real difficulty was proclaiming my love.

INTO JAPANESE

かつて私はあなたを殺すことは大きな挑戦だと思っていましたが、本当の困難は私の愛を宣言することでした。

BACK INTO ENGLISH

Once I thought killing you was a big challenge, but the real difficulty was proclaiming my love.