YOU SAID:

i once thought i was wrong but i was mistaken

INTO JAPANESE

私はかつて私が間違っていたと思ったが、間違っていた

BACK INTO ENGLISH

I thought I was wrong once, but it was wrong

INTO JAPANESE

一度、悪かったが、それは間違っていたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was wrong once, but

INTO JAPANESE

私はそれが一度、間違っていたと思ったが、

BACK INTO ENGLISH

I thought I was wrong once, it is

INTO JAPANESE

私は一度、それは私が間違っていたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I once, but I was wrong

INTO JAPANESE

一度、私を考えたが、私は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

Once, I thought, but I was wrong

INTO JAPANESE

一度、思った、私が間違っていた

BACK INTO ENGLISH

Once, I thought, I was wrong

INTO JAPANESE

一度、間違っていたと思っていたのですが、

BACK INTO ENGLISH

I was wrong once, but

INTO JAPANESE

一度、悪かったが、

BACK INTO ENGLISH

Once, but the

INTO JAPANESE

一度が、

BACK INTO ENGLISH

Once there,

INTO JAPANESE

かつてそこに、

BACK INTO ENGLISH

Once there,