YOU SAID:

I once saw a man loose a fight with his own feet he had recently decided to stop taking his suppositories

INTO JAPANESE

私はかつて、彼は最近彼の坐剤を服用を中止することを決めたいた自分の足との戦いを失う男を見た

BACK INTO ENGLISH

I once saw a man loses the battle and decided to stop taking his suppositories recently had their feet he

INTO JAPANESE

私は一度男が負ければ、服用を中止することを決めた彼の坐剤最近は自分の足を見た彼

BACK INTO ENGLISH

He decided to stop taking I once man loses, suppositories recently saw their feet

INTO JAPANESE

彼は一度男を失う私の服用を中止することを決めた、坐剤は、最近自分の足を見た

BACK INTO ENGLISH

He decided to stop taking my losing a guy once the suppository recently saw their feet

INTO JAPANESE

彼は私の座薬は最近自分の足を見た後男を失うを服用を中止することを決めた

BACK INTO ENGLISH

He recently looked at his feet after a man loses suppositories I decided to stop taking

INTO JAPANESE

男を失った坐剤の服用を中止することを決めた後、彼は最近彼の足を見てください。

BACK INTO ENGLISH

He recently look in his legs after decided to stop taking the guy lost suppository.

INTO JAPANESE

彼は最近坐薬を失った男の服用を中止することを決めた後、彼の足に見えます。

BACK INTO ENGLISH

After he decided to stop taking the man recently lost suppository, looks at his feet.

INTO JAPANESE

彼は最近、坐薬を失った男を服用を中止することを決めた、彼の足元になります。

BACK INTO ENGLISH

He decided to stop taking the man recently lost suppository, his feet.

INTO JAPANESE

彼は最近、坐薬、彼の足を失った男を服用を中止することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

He decided that the man who recently lost suppository, his legs to stop taking.

INTO JAPANESE

彼がした最近、坐剤の服用を中止する両足を失った男。

BACK INTO ENGLISH

The man who lost his legs to stop taking suppositories he did recently.

INTO JAPANESE

座薬を服用を中止する彼の足を失った男彼は最近でした。

BACK INTO ENGLISH

Man lost the suppositories to stop taking his leg he did recently.

INTO JAPANESE

男は、彼が最近行った彼の足を服用を中止する座薬を失った。

BACK INTO ENGLISH

Man lost the suppositories to stop taking that he recently went to his feet.

INTO JAPANESE

男は、彼が彼の足に最近行ったこと服用を中止する座薬を失った。

BACK INTO ENGLISH

The man lost the suppositories to stop taking that he recently went to his feet.

INTO JAPANESE

男は、彼が彼の足に最近行ったこと服用を中止する座薬を失った。

BACK INTO ENGLISH

The man lost the suppositories to stop taking that he recently went to his feet.