YOU SAID:

I once saw a classmate blow a homeless man, this same classmate took her clothes off in the middle of class because someone put a wasp nest down her jacket. She was hit by a car three years ago and died.

INTO JAPANESE

私はかつてクラスメートがホームレスの男を吹き飛ばすのを見ましたが、誰かが彼女のジャケットの下にスズメバチの巣を置いたので、この同じクラスメートはクラスの真ん中で彼女の服を脱いだ。彼女は3年前に車にはねられ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a classmate blow away a homeless man, but this same classmate took off her clothes in the middle of the class because someone put a hornet's nest under her jacket. She was hit by a car three years ago and died.

INTO JAPANESE

私はかつてクラスメートがホームレスの男を吹き飛ばすのを見ましたが、この同じクラスメートは、誰かが彼女のジャケットの下にスズメバチの巣を置いたので、クラスの真ん中で彼女の服を脱いだ。彼女は3年前に車にはねられ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a classmate blow away a homeless man, and this same classmate took off her clothes in the middle of class because someone had put a hornet's nest under her jacket. She was hit by a car three years ago and died.

INTO JAPANESE

私はかつてクラスメートがホームレスの男を吹き飛ばすのを見て、誰かが彼女のジャケットの下にスズメバチの巣を置いていたので、この同じクラスメートがクラスの途中で彼女の服を脱いだ。彼女は3年前に車にはねられ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a classmate blow a homeless man away and this same classmate took off her clothes in the middle of class because someone was putting a hornet's nest under her jacket. She was hit by a car three years ago and died.

INTO JAPANESE

私はかつてクラスメートがホームレスの男を吹き飛ばすのを見て、誰かが彼女のジャケットの下にスズメバチの巣を置いていたので、この同じクラスメートがクラスの真ん中で彼女の服を脱いだ。彼女は3年前に車にはねられ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a classmate blow a homeless man away and this same classmate took off her clothes in the middle of the class because someone was putting a hornet's nest under her jacket. She was hit by a car three years ago and died.

INTO JAPANESE

私はかつてクラスメートがホームレスの男を吹き飛ばすのを見て、誰かが彼女のジャケットの下にスズメバチの巣を置いていたので、この同じクラスメートがクラスの真ん中で彼女の服を脱いだ。彼女は3年前に車にはねられ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

I once saw a classmate blow a homeless man away and this same classmate took off her clothes in the middle of the class because someone was putting a hornet's nest under her jacket. She was hit by a car three years ago and died.