YOU SAID:

I once saw a big blue fish that looked like a pancake, it attacked me, and almost sank my small, pink, and broken boat

INTO JAPANESE

私は一度パンケーキのように見える大きな青い魚を見た、それは私を攻撃し、私の小さい、ピンク、そして壊れた船をほとんど沈めた

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish that looked like a pancake once it attacked me and almost submerged my small, pink, and broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのように見える大きな青い魚が私を攻撃し、私の小さな、ピンク、壊れた船にほとんど浸水したのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish that looks like a pancake attacked me and almost flooded my small, pink, broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのように見える大きな青い魚が私を攻撃し、私の小さな、ピンク色の壊れた船にほとんど浸水したのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish that looks like a pancake attacked me and almost flooded my small, pink broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのように見える大きな青い魚が私を攻撃し、私の小さなピンクの壊れた船にほとんど浸水したのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish that looks like a pancake attacked me and almost flooded my broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのように見える大きな青い魚が私を攻撃し、壊れたピンクの壊れた船にほとんど浸水しているのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish that looks like a pancake attacking me and almost flooded on a broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私は大きな青い魚が私を攻撃しているパンケーキのように見え、壊れたピンクの壊れた船にはほとんど浸水していました

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish looking like a pancake attacking me and almost flooded a broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私は大きな青い魚が私を攻撃しているパンケーキのように見え、壊れたピンクの壊れた船にほとんど浸水しました

BACK INTO ENGLISH

I saw a big blue fish like a pancake attacking me and almost flooded a broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのような大きな青い魚が私を攻撃して、壊れたピンクの壊れた船に

BACK INTO ENGLISH

I had a big blue fish like pancake attacking me, on a broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのような大きな青い魚が私を攻撃していました、壊れたピンクの壊れた船で

BACK INTO ENGLISH

I was attacking me with a big blue fish like a pancake, broken pink broken ship

INTO JAPANESE

私はパンケーキのような大きな青い魚、壊れたピンクの壊れた船で私を攻撃していた

BACK INTO ENGLISH

I was attacking me with a big blue fish like a pancake, a broken ship in broken pink

INTO JAPANESE

私はパンケーキのような大きな青い魚、壊れたピンクの壊れた船で私を攻撃していた

BACK INTO ENGLISH

I was attacking me with a big blue fish like a pancake, a broken ship in broken pink