YOU SAID:

i once sat on a baby thinking it was babysitting

INTO JAPANESE

ベビーシッターだと思って赤ちゃんに座ったことがあります

BACK INTO ENGLISH

I once sat on a baby thinking I was a babysitter

INTO JAPANESE

私はかつて私がベビーシッターだと思って赤ちゃんに座っていました

BACK INTO ENGLISH

I used to sit on a baby thinking I was a babysitter

INTO JAPANESE

私は自分がベビーシッターだと思って赤ちゃんの上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on the baby thinking I was a babysitter

INTO JAPANESE

私はベビーシッターだと思って赤ちゃんの上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on the baby thinking I was a babysitter