YOU SAID:

I once rubbed an old lamp, and out came a genie. It told me that it would grant me three wishes. I told it that I wished for a dog.

INTO JAPANESE

私は一度、古いランプをこすり、精霊が出ています。 それはそれは私に 3 つの願いを与えることを私に言った。 私は犬のことを望んでいたそれを告げた。

BACK INTO ENGLISH

I scrub the old lamps once and have spirits. That told me that it would give me three wishes. I told it I wanted a dog.

INTO JAPANESE

一度古いランプをスクラブし、精神を持っています。それはそれは私に 3 つの願いを与えることを私に言った。私は犬を望んでいたそれを告げた。

BACK INTO ENGLISH

Once I scrub the old lamp, I have a spirit. That told me that it would give me three wishes. I told it that I wanted a dog.

INTO JAPANESE

私が古いランプをこすったら、私は精神を持っています。それは私に3つの希望を与えるだろうと私に言った。私は犬が欲しいと言った。

BACK INTO ENGLISH

If time when rubbing my old lamp, I have the spirit. It would give me three wishes, I said. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私の古いランプを擦っている時は、私は精神を持っています。それは私に3つの希望を与えるだろう、と私は言った。私は犬がほしいと言った。

BACK INTO ENGLISH

When you are rubbing my old lamp I have spirit. That would give me three wishes, I said. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私の古いランプをこすっているとき、精神を持っています。それは私に 3 つの願いを与えるだろうと私は言った。私は犬が欲しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When are rubbed my old lamp has a spirit. It would give me three wishes, I said. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私の古いランプをこすり、精神をしています。それは私に 3 つの願いを与えるだろうと私は言った。私は犬が欲しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Rub my old light and spirit. It would give me three wishes, I said. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私の古い光と精神をこする。それは私に 3 つの願いを与えるだろうと私は言った。私は犬が欲しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I rub my old light and spirit. I said that it would give me three wishes. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私の古い光と精神をこする。私はそれは私に 3 つの願いを与えることを言った。私は犬が欲しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I rub my old light and spirit. I said it would give me three wishes. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私は古い光と精神をこする。私はそれが私に3つの願いを与えるだろうと言った。私は犬がほしいと言った。

BACK INTO ENGLISH

I rub my old light and spirit. I said it would grant three wishes I I. I said I want a dog.

INTO JAPANESE

私は古い光と精神をこする。私は3つの願いを叶えると言った。私は犬がほしいと言った。

BACK INTO ENGLISH

I rub the old light and spirit. I said that I will make three wishes. I told him I want a dog.

INTO JAPANESE

昔の光と精神をこする。私は 3 つの願いを作ることを言った。犬が欲しいと言った。

BACK INTO ENGLISH

Rubbing the light and spirit of the old days. I told you to make three wishes. I told you I want a dog.

INTO JAPANESE

光と昔の精神をこすり。私は 3 つの願いを語った。私は犬が欲しいよね。

BACK INTO ENGLISH

Rubbing light and the spirit of old days. I told three wishes. I want a dog, are not she?

INTO JAPANESE

光を磨き、昔の精神。私は3つの希望を語った。私は犬が欲しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Shine a light, the spirit of old times. I told you three wishes. Do I want a dog?

INTO JAPANESE

光を当てる、昔の精神。私は 3 つの願いを語った。犬をしますか。

BACK INTO ENGLISH

Shed light on the ancient spirit. I told you three wishes. Do you want a dog.

INTO JAPANESE

古代の精神に光を当てます。私は 3 つの願いを語った。犬が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Shine a light on the ancient spirit. I told you three wishes. Want a dog.

INTO JAPANESE

古代の精神に光を当てます。私は 3 つの願いを語った。犬が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Shine a light on the ancient spirit. I told you three wishes. Want a dog.