YOU SAID:

I once quested long and hard for a rooster who could crow like you do. Alas, I have not found said rooster.

INTO JAPANESE

私は一度あなたのようにカラスが鶏の長いとハードを quested しました。悲しいかな、私はないとオンドリを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I was once like you have quested hard and long chicken crows. Sadly discovered the rooster, I wouldn't.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたのハード quested が鶏カラスの長いような。悲しいことに、酉を発見した私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I once your hard quested hen crows like a long. Not I have found sadly the rooster.

INTO JAPANESE

私はかつて、ハード quested 編カラスのように長い。ない私は酉悲しいことに発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I once, long hard quested hen crows like. I found sad rooster.

INTO JAPANESE

私一度、長いハード編カラスのような quested。悲しいオンドリを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I once, long hard hen crows like quested. I found a sad rooster.

INTO JAPANESE

私はかつて、カラスのような長いハード編は quested。悲しいオンドリを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

My long hard series in the past, such as Crow's quested. I found a sad rooster.

INTO JAPANESE

カラスのように、過去の私の長いハード シリーズの quested。悲しいオンドリを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

In the Crow past my long hard series quested. I found a sad rooster.

INTO JAPANESE

過去のカラスの私の長いハード シリーズは quested。悲しいオンドリを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Crow past my long hard series is the quested. I found a sad rooster.

INTO JAPANESE

過去の私の長いハード シリーズのカラスは、quested です。悲しいオンドリを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Crow past my long hard series is the quested. I found a sad rooster.