YOU SAID:

I once played Sims 3 for 19 hours straight.

INTO JAPANESE

私はかつてシムズ3を19時間連続でプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

I used to play The Sims 3 for 19 hours in a row.

INTO JAPANESE

私は19時間続けてTheSims3をプレイしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was playing The Sims 3 for 19 hours in a row.

INTO JAPANESE

私はザシムズ3を19時間続けてプレイしていました。

BACK INTO ENGLISH

I've been playing The Sims 3 for 19 hours in a row.

INTO JAPANESE

私はザシムズ3を19時間続けてプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

I've been playing The Sims 3 for 19 hours in a row.