YOU SAID:

I once owned a profitable business, but now it's as if I'm lost. My wife and baby boy back at home are counting on me, but I've nothing to give them.

INTO JAPANESE

私は一度有益なビジネスを所有するが、今私は失われたかのようです。私の妻と男の子を自宅に戻って、私に期待しているが、私は何もそれらを与えるため。

BACK INTO ENGLISH

It is as if I owned the once-profitable business, but now I was lost. To return home to my wife and boys, I expect, but I give them nothing.

INTO JAPANESE

回収益性の高いビジネスを所有するが、今私は失われたかのようです。妻と男の子に帰国、期待が、私は彼らに何を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It is as if owned by the once-profitable business, but now I was lost. Returning home to his wife and boys, I give them what is expected.

INTO JAPANESE

それはまるで回収益性の高いビジネスが所有するが、今私は失われました。期待される私はそれらに与える、彼の妻と男の子に帰国します。

BACK INTO ENGLISH

It owned were once profitable business, but now I was lost. I expected to be returned to them, his wife and boys.

INTO JAPANESE

それはかつての収益性の高いビジネスが、私は失われた今を所有しています。それら、彼の妻と少年に返却する.

BACK INTO ENGLISH

It's once profitable business that I own now lost. To them, his wife and the boy to be returned.

INTO JAPANESE

それは一度、今所有している収益性の高いビジネスを失ったです。それらは、彼の妻と返される少年。

BACK INTO ENGLISH

It lost once and now own a profitable business is. They're the boy returned with his wife.

INTO JAPANESE

それを一度失い、今自身の収益性の高いビジネスです。彼らは彼の妻と共に返される少年。

BACK INTO ENGLISH

It is lost it once, now own profitable business. They got the boy returned with his wife.

INTO JAPANESE

それはそれを一度、今自身の収益性の高いビジネスを失われます。彼らは、少年は彼の妻を得た。

BACK INTO ENGLISH

It's that once lost now own profitable business. They got the boy is his wife.

INTO JAPANESE

一度失われた今、自分収益性の高いビジネスです。彼らはその少年を得た妻です。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now their is a highly profitable business. They are the wife got the boy.

INTO JAPANESE

一度失われた今、収益性の高いビジネスがあります。妻が少年を得た。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now highly profitable business. My wife got a boy.

INTO JAPANESE

一度失われた、今高収益ビジネス。私の妻を得た少年。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now highly profitable business. The boy got to my wife.

INTO JAPANESE

一度失われた、今高収益ビジネス。その少年は、私の妻になった。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now highly profitable business. The boy became my wife.

INTO JAPANESE

一度失われた、今高収益ビジネス。私の妻となった少年。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now highly profitable business. A boy who became my wife.

INTO JAPANESE

一度失われた、今高収益ビジネス。私の妻になった少年。

BACK INTO ENGLISH

Once lost, now highly profitable business. A boy who became my wife.