YOU SAID:

I once owned a dog until it burned in a fire with my wife and children.

INTO JAPANESE

私はかつて私の妻と子供たちと火事で燃えるまで犬を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

I used to keep dogs with my wife and children until they burned in the fire.

INTO JAPANESE

私は犬と火を燃やすまで、妻と子供たちと犬を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

I kept a dog with my wife and children until I burned the dog and fire.

INTO JAPANESE

私は犬と火を燃やすまで、妻と子供たちと犬を飼っていました。

BACK INTO ENGLISH

I kept a dog with my wife and children until I burned the dog and fire.