YOU SAID:

I once opened a can of sardines without reason.

INTO JAPANESE

私はかつて理由もなくイワシの缶を開けました。

BACK INTO ENGLISH

I once opened a can of sardines for no reason.

INTO JAPANESE

理由もなくイワシの缶を開けたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have opened a can of sardines for no reason.

INTO JAPANESE

理由もなくイワシの缶を開けました。

BACK INTO ENGLISH

I opened a can of sardines for no reason.

INTO JAPANESE

理由もなくイワシの缶を開けました。

BACK INTO ENGLISH

I opened a can of sardines for no reason.