YOU SAID:

I once met a man going west, looking for a man going east, and I said "I am the man you seek."

INTO JAPANESE

私は一度、東に行く男を探して、西に行く人に会いました、そして、私は "私はあなたが求める人です"と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I looked for a man going to the east once, met a person going to the West, and I said "I am the person you want".

INTO JAPANESE

私は一度東に行く人を探して、西に行く人に会い、「私はあなたが欲しい人です」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I looked for a person going to the east once, met a person who went to the West and said, "I am the person you want."

INTO JAPANESE

私は一度東に行く人を探して、西に行き、 "私はあなたが欲しい人です"と言った人に会った。

BACK INTO ENGLISH

I first saw a person going to the east, went to the west and met a man who said "I am the person you want".

INTO JAPANESE

私はまず、東に行く人を見て、西に行き、「私はあなたが欲しい人です」と言った人に会った。

BACK INTO ENGLISH

First, I saw a person going to the east, I went to the west and met a man who said, "I am the one you want."

INTO JAPANESE

まず、東に行く人がいるのを見て、西に行って、「あなたが欲しい人です」と言った人に会った。

BACK INTO ENGLISH

First, when I saw someone going to the east, I went to the west and met a man who said "I want you."

INTO JAPANESE

まず、誰かが東に行くのを見たとき、私は西に行き、「あなたがほしい」と言った人に会った。

BACK INTO ENGLISH

First, when I saw someone go east, I went to the west and met the person who said "I want you."

INTO JAPANESE

まず、誰かが東に行くのを見たとき、私は西に行き、「あなたがほしい」と言った人に会った。

BACK INTO ENGLISH

First, when I saw someone go east, I went to the west and met the person who said "I want you."