YOU SAID:

I once met a girl, or should I say she once met me.

INTO JAPANESE

一度、女の子に会ったまたは彼女に一度会った私を言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must tell me once, I met a girl or she once met.

INTO JAPANESE

女の子に会ったか、彼女は一度会った、一度教えてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I met a girl, she has met once, you must tell me once.

INTO JAPANESE

女の子に会った、彼女は一度会ったが、一度私を伝える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must tell me once I met a girl that she once met.

INTO JAPANESE

彼女は一度会った女の子に会った後私を伝える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She needs to tell me after I met a girl I met once.

INTO JAPANESE

彼女は私に教えて私は一度会った女の子に会った後必要があります。

BACK INTO ENGLISH

After I met the girl I met once, tell me she must be.

INTO JAPANESE

私は一度会った女の子に会った後は、彼女がする必要があります教えてください。

BACK INTO ENGLISH

After I met the girl I met once, she should tell us.

INTO JAPANESE

少女に会った後私に会った後、彼女は私たちを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Then after I met the girl I met, she will tell us.

INTO JAPANESE

少女に会った後に会ったら、彼女は教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I saw after I met the girl, she will tell.

INTO JAPANESE

見たとき少女に会った後、彼女は教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Met a girl when I saw and then she will tell.

INTO JAPANESE

女の子に会ったときに私を見て、その後、彼女は教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me when I met a girl, then she will tell you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを教えてくれますし、私が会ったとき私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me when I've met, and she will tell you.

INTO JAPANESE

私を見て、会ったし、彼女はあなたを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, will tell you she has met.

INTO JAPANESE

私を見て、彼女は満たしているかわかります。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, she meets.

INTO JAPANESE

私は、彼女を満たしているを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I have meet her look.

INTO JAPANESE

彼女の一見をして満たしています。

BACK INTO ENGLISH

And we meet her look.

INTO JAPANESE

私たちは彼女の一見を満たします。

BACK INTO ENGLISH

We meet her look.

INTO JAPANESE

我々 は彼女の一見を満たすため。

BACK INTO ENGLISH

We meet her look.