YOU SAID:

I once loved the oldest mare in all the hay fields

INTO JAPANESE

一度すべての干し草の分野で最も古い馬を愛する

BACK INTO ENGLISH

One of the oldest in the field of hay once and for all horse-loving

INTO JAPANESE

最古の干し草を一度、すべての馬を愛するフィールドで

BACK INTO ENGLISH

In the earliest Hay once, all horse-loving field

INTO JAPANESE

最も早いの干し草の一度、すべての馬を愛するフィールド

BACK INTO ENGLISH

The earliest of the Hay again, all horse-loving field

INTO JAPANESE

干し草は再び、すべての馬を愛するフィールドの初期

BACK INTO ENGLISH

Hay field again, all horse-loving early.

INTO JAPANESE

再度干し草の分野、すべての馬を愛する初期。

BACK INTO ENGLISH

The initial love hay fields, all the horses again.

INTO JAPANESE

初期愛干し草フィールドで、すべての馬をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

In the initial love hay field, again with all the horses.

INTO JAPANESE

初期愛干し草のフィールドすべての馬で再び。

BACK INTO ENGLISH

All the fields in the initial love Hay horse again.

INTO JAPANESE

初期のすべてのフィールドは、干し草馬を再び大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hay horse again love all the field early.

INTO JAPANESE

干し草馬再び早くすべてのフィールドが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hay horse again soon, love all the fields.

INTO JAPANESE

干し草馬再びすぐに、すべてのフィールドが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Dried grass horse again soon, love all the fields.

INTO JAPANESE

乾燥草馬再びすぐに、すべてのフィールドが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Dry grass horse again soon, love all the fields.

INTO JAPANESE

乾いた草馬再びすぐに、すべてのフィールドが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Dry grass horse again soon, love all the fields.