YOU SAID:

I once lost grip on a 5-iron and hurled it into a treetop 100 feet behind me. It may still be there. I always got good distance with irons.

INTO JAPANESE

私は一度 5 鉄のグリップを失って、私の後ろに 100 フィート、梢に投げつけられます。それはまだあるかもしれない。私はいつもアイロンでかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

I once lost a 5 iron grip and thrown branches 100 feet behind me. It still might be. I always got quite a distance with an iron.

INTO JAPANESE

私一度 5 鉄のグリップを失い、枝に私の後ろに 100 フィートをスローします。それはまだあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

I once lost the 5 iron grip, when the thrown 100 feet behind me. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

私は一度 5 鉄のグリップを失ったとき、私の後ろにスローされた 100 フィート。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

100 feet is thrown behind me when I lost a 5 iron grip once. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

100 フィートは、一度に 5 鉄のグリップを失ったとき、私の後ろにスローされます。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

When 100 feet at a time lost the 5 iron grip, thrown in the back of my. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

一度に 100 フィートがの後ろにスローされます、5 鉄のグリップを失われた私。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

At the same time 100 feet of my 5 iron grip on lost, thrown in the back. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

同時に私の 5 鉄のグリップの 100 フィートを失った、後ろにスローされます。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

After losing the 100 feet of my 5 iron grip at the same time, be thrown. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

敗れた後、同時に私の 5 鉄のグリップの 100 フィートがスローされます。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

After losing, throws a 100 feet of my 5 iron grip at the same time. It is still there. I always got the iron and quite a distance.

INTO JAPANESE

負けた後、同時に私の 5 鉄のグリップの 100 フィートをスローします。それはまだそこにあります。私は常に鉄とはかなりの距離を得た。

BACK INTO ENGLISH

After losing, throws a 100 feet of my 5 iron grip at the same time. It is still there. I always got the iron and quite a distance.