YOU SAID:

I once lived with a demented she-mouse who liked biscuits

INTO JAPANESE

私はかつて痴呆彼女マウス ビスケットが好きで住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I once dementia he lived in female mice cookies like the

INTO JAPANESE

私はかつて、彼は住んでいた認知症雌マウス クッキーのような

BACK INTO ENGLISH

I once, he lived with dementia female mice like cookies

INTO JAPANESE

私一度、彼はクッキーのような痴呆雌マウスと住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Once, he had lived and cookie-like dementia mice

INTO JAPANESE

一度、彼は住んでいたとクッキーのような認知症マウス

BACK INTO ENGLISH

Once, he lived and cookie-like dementia mice

INTO JAPANESE

昔、彼が住んでいた、クッキーのような認知症マウス

BACK INTO ENGLISH

Long ago, he lived, cookie-like dementia mice

INTO JAPANESE

ずっと前に、彼は住んでいた、クッキーのような認知症マウス

BACK INTO ENGLISH

Long ago, he was living, dementia mouse, such as cookies

INTO JAPANESE

ずっと前に、彼は住んでいた、クッキーなどの認知症マウス

BACK INTO ENGLISH

Long ago, he is demented mouse lived, cookies etc.

INTO JAPANESE

ずっと前に、彼は認知症マウスに住んでいた、クッキーなど。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, lived in dementia mice he, such as cookies.

INTO JAPANESE

昔、住んでいた認知症マウスにおける彼は、クッキーなど。

BACK INTO ENGLISH

Mice with dementia lived in the past, he is as cookies.

INTO JAPANESE

認知症マウスが過去に住んでいた、彼はクッキーとしてです。

BACK INTO ENGLISH

Demented mouse lived in the past, he is as cookies.

INTO JAPANESE

認知症のマウスが過去に住んでいた、彼はクッキーとしてです。

BACK INTO ENGLISH

Mice with dementia lived in the past, he is as cookies.

INTO JAPANESE

認知症を有するマウスは、彼がクッキーのようになり、過去に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Cookies become like his mice with dementia, lived in the past.

INTO JAPANESE

クッキーは、過去に住んでいた認知症彼のマウスのようになります。

BACK INTO ENGLISH

Cookies with dementia lived past his mouse looks like.

INTO JAPANESE

過去の彼のマウスのように認知症のクッキーが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dementia cookie lived like mice in his past.

INTO JAPANESE

痴呆クッキーは、マウスのような彼の過去に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dementia cookie lived past his mouse.

INTO JAPANESE

過去の彼のマウス認知症クッキーが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived past his mouse dementia cookie.

INTO JAPANESE

彼のマウス認知症クッキー過去住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

His mouse dementia cookie last lived.

INTO JAPANESE

彼のマウス認知症クッキー最後の住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

His mouse dementia cookies had last lived.

INTO JAPANESE

マウス認知症クッキーを彼は住んでいた最後。

BACK INTO ENGLISH

Live mouse dementia cookie he was last.

INTO JAPANESE

彼が前回マウス認知症クッキーを住んでいます。