YOU SAID:

I once hosted a fancy party with a platter of cheese and crackers, but no one came. It was a party of one.

INTO JAPANESE

私は一度チーズとクラッカーの盛り合わせと派手なパーティーをホストが誰も来なかったです。 1 つのパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I once assorted cheese and crackers and a fancy party host who didn't come. It was a party.

INTO JAPANESE

私は一度、チーズとクラッカー、そして来なかった派手なパーティーホストを集めました。それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I gathered cheese and crackers, once and a flashy party host I did not come. It was a party.

INTO JAPANESE

一度チーズとクラッカーが収集した、派手なパーティのホスト私は来ていません。それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I once collected the cheese and crackers, a flashy party host does not come. It was a party.

INTO JAPANESE

私は一度チーズを収集し、クラッカー、派手なパーティのホストが来ない。それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I collect once cheese, crackers, fancy party hosts will not come. It was a party.

INTO JAPANESE

私は一度チーズ、クラッカー、派手なパーティのホストは来ないでしょう。それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

Will I come again, cheese, crackers, fancy party hosts. It was a party.

INTO JAPANESE

私は再び、チーズ、クラッカー、素晴らしいパーティーホストに来るだろうか？それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

Will I again come to cheese, crackers, wonderful party hosts? It was a party.

INTO JAPANESE

私は再びチーズ、クラッカー、素敵な党のホストに来るでしょうか？それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I will come again to the cheese, crackers and a nice party host? It was a party.

INTO JAPANESE

くる、チーズ、クラッカー、素敵なパーティのホストをもう一度?それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

Kuru, cheese, crackers, a nice party host again? It was a party.

INTO JAPANESE

クル、チーズ、クラッカー、素敵なパーティのホストをもう一度?それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

Kulu, cheese, crackers and a nice party host, again? it was a party.

INTO JAPANESE

クル、チーズ、クラッカー、素敵なパーティのホスト、再び?それはパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

Kulu, cheese, crackers and a nice party host, again? it was a party.